<외신 읽어주는 해홍 38회 최종고>

2019.3.8.(금) 해외문화홍보원 외신협력과

□ 기본

Client	해외문화홍보원 외신협력과	담당자	김영주 주무관	연락처	02)731-1512
주제	3.1운동 100주년	회차	38회(4회차)	분량	15장
컨펌	1차) 3.7(목) 최종) 3.8(금)	게시일	3.8(금)

□ 원고

순서	구분	멘트	출처	전달사항
#1	표지	외신 피셜 “한국인들은 깨진 백자 조각을 이어 붙이듯 땀과 피로서 나라를 복구했다”	태국 <포스트 투데이> 칼럼 쏭 까올리 (watch Korea) 중에서(2.24)	(표지인 점을 감안해 출처를 되도록 작게 표시해주세요)
#2		지금으로부터 100년 전, 지구 반대편 멕시코의 한 신문 1면에 실린 문구 “한국은 해방을 원한다” 멕시코 언론 <엘 푸에블로>는 3.1운동 관련 기사를 두 달 동안 총 24회에 걸쳐 집중 보도합니다	멕시코 <El Pueblo> “한국은 일본으로부터 해방되길 원한다” Corea Quiere Emanciparse del Japon (1919.3.14.)	제공 이미지 활용해주세요
#3		뿐만 아니라 놀랍게도, 1919년 그해 4.21일자 4면과 10면 두 개 지면에 걸쳐 “독립선언서 전문을 자신의 나라 언어로 번역해 게재” 당시 멕시코가 중립외교 노선을 취하고 있는 상황이었던 점을 감안할 때 이는 매우 이례적	멕시코 <El Pueblo> EL RIGORISMO EN QUE VIVEN LOS COREANOS (1919.4.21)	제공 이미지 활용해주세요
#4		100년이 흐른 2019년 3월, 지구 반대편의 또 다른 나라 아르헨티나 “3·1 운동은 중국의 5.4 독립운동과 인도의 마하트마 간디의 비폭력 투쟁에 영감을 주었다” 우리의 행동이 여러 곳에서 핍박받는 민족을 자각시켰다고 말합니다	아르헨티나 온라인매체 <Infobae> “3·1 운동 100주년 - 독립의 열망을 기억하며” Cien años del Movimiento Primero de Marzo: recordando la independencia de Corea (3.1)	보도 화면 활용 (매체로고, 사진) https://www.infobae.com/opinion/2019/03/01/cien-anos-del-movimiento-primero-de-marzo-recordando-la-independencia-de-corea/
#5		3·1 만세 운동은 세계를 향한 우리 민족의 하나 된 외침이자 “한국인들의 결속은 도시, 세대, 정치세력을 가리지 않았으며, 일본과 중국, 만주의 반식민지 운동 세력의 지지까지도 받았다” 평화 그대로의 것이었음을 재확인시켜줍니다 “현재 대한민국의 가장 역사적인 날이자 100주년을 맞아 온 나라가 ‘만세’를 외치고 있다”	아르헨티나 일간지 <Perfil> “‘만세’, 한국 독립 100주년의 외침” “Mansé”, el grito centenario de la independencia coreana (3.1) https://www.perfil.com/noticias/columnistas/manse-el-grito-centenario-de-la-independencia-coreana.phtml	보도 화면 이미지(매체로고, 사진) 최대한 활용바랍니다
#6		미국 언론도 역사적 의미를 부여하고 “3·1 운동은 임시정부 수립과 한국광복군 창설의 발판을 마련했다” 중국의 학자는 한민족의 혼과 정신이 담긴 일들을 일일이 열거를 하면서 “민족대표 33인의 독립선언서 낭독은 한반도 역사의 획기적 사건이자 독립운동을 촉발시킨 선구적 운동”	미국 <The National> “3.1일 운동 100주년을 기념하는 한국” South Korea marks 100th March First Independence Movement Day – in pictures (3.1)	https://www.thenational.ae/world/asia/south-korea-marks-100th-march-first-independence-movement-day-in-pictures-1.831898#9 기사에 포함된 사진이 여러 장이니 다양하게 활용바랍니다.
#7		“안중근 의사의 이토 히로부미 저격은 한반도 독립운동의 이정표” “그의 의거는 3·1 운동의 발단이고 한반도 독립정신의 표상이다” 안중근 유해 발굴이 더 이상 지체되어서는 안 되는 일임을 단호히 일깨웁니다	중국 <중국망> 안중근 유해 발굴, 단지 문재인 대통령의‘항일’ 태도 드러낼 뿐인가? 挖掘安重根遗骸， 文在寅仅是表达“抗日” 姿态(3.4) 푸단(復旦)대학 국제문제연구원 주친(朱芹) 부연구원 기고	http://opinion.china.com.cn/opinion_69_201869.html
#8		그리고 지금, 국제사회의 이목이 쏠린 이것 - 국민이 지킨 역사를 기념하는 백년의 잔치는 과연 어떨 것인가? “한국 정부는 3·1 운동을 가능하게 한 위인들을 기리는 것에 중점을 두고 있다” - “누구를 기리는가” “이번 주 애국열사 유관순에게 국가 최고 훈장인 대한민국장을 추서하기로 결정했다”	미국 <The Diplomat> “3·1 독립운동 100주년을 기념하는 한국” Korea Commemorates 100th Anniversary of March 1st Independence Protests (3.1)	https://thediplomat.com/2019/03/korea-commemorates-100th-anniversary-of-march-1st-independence-protests/
#9		놀랍게도, 앞서 1년 전 미국의 뉴욕타임스 홈페이지 메인에 걸린 한 기사 “충남 천안에 독립선언서를 숨겨와 만세운동을 이끈 유관순” “1919년 봄, 한국의 독립을 위한 평화적 시위가 일어났을 때 민족의 집단적 자유를 갈망한 운동의 얼굴이 됐다” 국제사회는 1919 그 해의 유관순 열사가 일제에 항거한 숭고한 뜻을 기렸습니다	미국 <뉴욕타임스> ‘간과된 여성들(Overlooked)’ 시리즈 “한국 독립을 염원한 10대 순교자” Overlooked No More: A Teenage Martyr for Korean Independence (2018.3.28. )	https://www.nytimes.com/2018/03/28/obituaries/overlooked-yu-gwan-sun.html *사진 별첨
#10		2019년 3월 세계 최대 소셜미디어 버즈피드는 100년 전 천안에서 울려 퍼진 뜨거운 함성의 재현에 주목 미국의 버즈피드가 뽑은 “금주의 가장 파워풀한 사진 22장”	<BuzzFeed News> 금주의 가장 파워풀한 사진 22 22 of The Most Powerful Photos Of This Week(3.1) *해당사진 로이터 2월 28일자	https://www.buzzfeednews.com/article/gabrielsanchez/most-powerful-photos-of-this-week-march-1
#11		뉴욕타임스는 미국 뉴욕 맨해튼에 울려 퍼진 “대한독립만세”를 조명 행사에 참여한 유관순 열사의 이화여고 후배 “나는 우리 개인의 삶보다 훨씬 더 큰 무언가를 위해 노력하는 저항의 정신을 나도 모르게 배웠다고 생각한다”	<뉴욕타임스> “뉴욕 한인들 3.1 운동 100주년을 기념하다” South Koreans in New York Celebrate a 100-Year-Old Independence Movement (3.1)	https://www.nytimes.com/2019/03/01/nyregion/korea-independence-celebrations.html
#12		중국의 환구시보는 서울, 부산 등 방방곡곡에서 울려 파진 만세에 감명 “수천 수만 명의 시민들이 태극기를 들고 거리에서 '대한독립 만세'를 높이 외쳤다” “기념식에 이어 낮 12시 정각부터는 만세 삼창 함성이 울려 퍼져 감동을 전했다”	<환구시보> “3.1운동 100주년을 기념하는 한국인 …문 대통령 ”잘못된 과거를 성찰해야 미래로 나아갈 수 있어” 韩国人纪念“三一”百年，文在寅：反省历史才能走向未来 (3.2)	기사 원본 이미지 또는 31 경축사하는 대통령 이미지 (청와대 사이트 또는 31운동 100주년 기념사업위 사이트 다운로드)
#13		3.1운동이 후대에 남긴 것은 바로 역사를 이끄는 힘이었고 “3·1 운동 기념일은 단순한 기념일이 아니라 한국 정신의 상징이며 국가의 독립과 진보를 가능케한 원동력이다”	아르헨티나 <Perfil> “‘만세’, 한국 독립 100주년의 외침” (3.1)	https://www.perfil.com/noticias/columnistas/manse-el-grito-centenario-de-la-independencia-coreana.phtml
#14		한국의 국민이 기리고 가슴에 새긴 것은 항거의 정신이었음을 “문화를 핍박하고 역사를 잃어버리도록 강요하는 정책이 시행될지언정” “정체성을 뚜렷하게 인식하며 자유에 대한 갈망을 가진 민족이 단결하는 것은 결코 막을 수 없다는 메시지를 남겼다” 국제사회가 생생히 기록하고 지금도 기억하고 있다는 것을 확인하는 순간입니다	아르헨티나 <Infobae> “3·1 운동 100주년 – 독립의 열망을 기억하며” (3.1)	https://www.infobae.com/opinion/2019/03/01/cien-anos-del-movimiento-primero-de-marzo-recordando-la-independencia-de-corea/
#15	뒷표지	“3·1 운동의 정신은 한반도 독립의 혼이고 남북화해와 협력의 역사적 연결고리이다” “Let’s Open Another 100 Years Together”	중국 <중국망>(3.4) 해외문화홍보원	해외문화홍보원, 31절 기념위 로고 둘이 나란히 게재